GENIJALNI JEZIK
Devet razloga da zavolite starogrčki
Andrea Marcolongo

Opis Proizvoda

„Svi to znamo: prva reakcija pred nekim antičkim tekstom kreće se između potpune blokade i iskonskog straha. Izabrala sam devet razloga da zavolim grčki i da govorim o onome što taj jezik može da izrazi na jedinstven, osoben način, drugačije od bilo kog drugog jezika – i, da, da raspršim vaše strahove, možda ih čak pretvorim u strast. Ova knjiga pre svega govori o ljubavi: starogrčki jezik bio je najduža i najlepša ljubavna priča mog života. Nije važno da li znate starogrčki ili ne. Ako ga znate, otkriću vam osobenosti o kojima vam niko nije govorio u srednjoj školi, dok su vas mučili padežnim nastavcima i paradigmama. Ako ga ne znate, utoliko bolje. Vaša radoznalost biće prazna stranica koju ćete sami ispisati.
Ukratko, starogrčki jezik predstavlja način gledanja na svet – način koji je, naročito danas, dragocen i genijalan. Neće biti ispita ni kontrolnih zadataka: ako na kraju čitanja uspem da vas povedem sa sobom i odgovorim na pitanja koja sebi nikada niste postavili, ako na kraju shvatite zašto je vredelo provesti toliko sati učeći ga, onda ću znati da sam ostvarila svoj cilj.“
Andrea Marcolongo

Starogrčki je podjednako izuzetan koliko i zadivljujući i nipošto nije mrtav jezik kakvim ga obično smatramo. Ova pametna i iznenađujuća knjiga o jeziku starih Grka nije ni udžbenik ni gramatika, već ljubavno pismo sposobnosti starogrčkog da promeni način na koji opažamo svet. Ona je putovanje kroz očaravajuće osobenosti ovog jezika, koje su u velikoj meri oblikovale antičku sliku sveta. Tako, primera radi, stari Grci nisu poznavali vremenski pritisak, jer reči poput „rano“, „kasno“, „juče“ ili „sutra“ nisu imale onakav značaj kakav imaju danas. Andrea Marcolongo nam približava čaroliju starogrčkog jezika i pokazuje šta i danas možemo naučiti od starih Grka, čak i ako nikada ne progovorimo njihovim jezikom.

Andrea Marcolongo rođena je 1987. godine u Kremi (Lombardija). Odrasla je u Livornu, u Toskani, gde je pohađala klasičnu gimnaziju, a potom je studirala klasičnu filologiju na Univerzitetu u Milanu; završila je i studije pripovedanja (storytelling) na Scuola Holden u Torinu. Živela je u više evropskih i afričkih gradova, među kojima su Pariz, Dakar i Sarajevo, a danas živi u Parizu.
Međunarodnu slavu stekla je knjigom Genijalni jezik. Devet razloga da zavolite starogrčki (2016), koja je postala veliki izdavački fenomen, prodata u stotinama hiljada primeraka i prevedena na više od dvadeset pet jezika. Napisala je i brojne druge knjige, među kojima se izdvajaju Herojska mera. Mit o Argonautima i hrabrost koja ljude podstiče da vole (La misura eroica. Il mito degli Argonauti e il coraggio che spinge gli uomini ad amare, 2018) i Enejina pouka. Kako nas kriza može učiniti snažnijima (La lezione di Enea. Come una crisi può renderci più fort, 2020).
Redovno sarađuje sa italijanskim i međunarodnim listovima i časopisima, piše za kulturni dodatak dnevnog lista La Stampa, članica je udruženja Les Écrivains de Marine i članica žirija više evropskih književnih nagrada. Njena dela povezuju klasičnu filologiju, istoriju, književnost i savremeni život, pokazujući kako antički svet i danas može da ponudi odgovore na pitanja našeg vremena.