LISID
Dijalog o prijateljstvu i ljubavi
Platon

Opis Proizvoda

„Pred nama je najnovije srpsko izdanje ranog Platonovog dijaloga Lisid. Dijalog o prijateljstvu i ljubavi, koji potpisuje autorski par dr Irina Deretić, redovni profesor antičke filozofije na Odeljenju za filozofiju Filozofskog fakulteta u Beogradu, i dr Isidora Tolić, docent na Odeljenju za klasične nauke istog fakulteta.
’Nedoumice o prijateljstvu. Uvodna studija o Platonovom Lisidu’ Irine Deretić istražuje filozofske nedoumice koje pokreće pojam prijateljstva (φιλία) u Platonovom dijalogu Lisid, jednom od najkontroverznijih i najzagonetnijih dela atinskog filozofa. Sokrat, glavni sabesednik u dijalogu, ispituje, kroz dinamičan razgovor sa mladim sagovornicima, najrazličitije vrste prijateljskih odnosa, od roditeljske ljubavi, prijateljstava među sličnima, do povezanosti čoveka sa apstraktnim pojmovima poput mudrosti i filozofije. Studija naglašava da cilj Platonovog dijaloga nije da pruži konačnu definiciju prijateljstva, već da ispita složenost i paradokse koji stoje iza ovog pojma. Autorka se kritički osvrće na interpretacije koje Platonovu ideju prijateljstva tumače u egoističkom ili instrumentalističkom ključu. Iako se može činiti da korist i interes igraju ulogu u prijateljstvu, Platon istražuje dublje slojeve ljudskih odnosa, ukazujući na to da prava prijateljstva nadilaze puku korist. Studija ukazuje na važnost pedagoškog prijateljstva, gde mudriji pojedinac, poput Sokrata, pomaže drugima da razviju svoje sposobnosti. Ovo prijateljstvo, iako zasnovano na neravnopravnim epistemološkim osnovama, ne služi sebičnim interesima, već nastoji da unapredi sagovornike. Irina Deretić pokazuje da Lisid nije tek puka filozofska rasprava o prijateljstvu, već i istraživanje etičkog i pedagoškog potencijala filozofije.
’Komično i inkongruentno. Završna studija o Platonovom Lisidu’ Isidore Tolić ispituje ulogu komike i komične inkongruencije u dijalogu Lisid, ukazujući na značaj humora u oblikovanju filozofskog teksta. Tolićeva pokazuje da dijalog obiluje humorističkim momentima, često proisteklim iz kontrasta između uzvišenih tema i svakodnevnih, trivijalnih situacija. Ove epizode ilustruju kako filozofija može da osvetli ozbiljne teme kroz naizgled šaljive primere. Poseban akcenat stavljen je na odnos Hipotala prema Lisidu, predmetu svoje erotske pažnje, koji je istovremeno komičan i simboličan. Hipotalovo pretenciozno divljenje Lisidu i neuspešni pokušaji da ga impresionira predstavljaju humoristički kontrapunkt ozbiljnim Sokratovim raspravama o prirodi prijateljstva. Isidora Tolić zaključuje da humor u Lisidu nije samo stilistički ukras već suštinski deo njegovog filozofskog narativa. Kroz komične i paradoksalne situacije, Platon preispituje osnovne premise prijateljstva, naglašavajući kako filozofska istina često zahteva raskid sa konvencionalnim očekivanjima. Kao što jasno proizilazi iz svega rečenog, pred nama je rukopis koji predstavlja rezultat velikog truda, profesionalnog znanja i prevodilačkog umeća. Najnoviji Lisid, praćen originalnim studijama dr Irine Deretić i dr Isidore Tolić, odlikuje se svim kvalitetima jednog uzornog izdanja klasičnih pisaca u savremenom srpskom prevodu. Ako tome dodamo i bogat i minuciozno izrađen naučni aparat (napomene i obimni spisak standardne i najrecentnije domaće i strane literature o ovoj temi), možemo zaključiti da je reč o izdanju koje je priređeno prema najvišim uzusima filološke struke, koje kao takvo zavređuje svaku pohvalu.“

Irina Deretić (Beograd, 1969) redovna je profesorka antičke filozofije i upravnica Instituta za filozofiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Njena istraživanja obuhvataju antičku filozofiju, hermeneutiku, srpsku filozofsku baštinu i odnos filozofije i književnosti. Autorka je šest monografija, priređivač sedam knjiga i više od 150 naučnih radova, objavljenih u uglednim međunarodnim časopisima i zbornicima renomiranih izdavačkih kuća, među kojima su Bloomsbury, De Gruyter, Springer i Peter Lang Verlag. Kao gostujuća profesorka predavala je na univerzitetima u Jeni, Upsali, Vladimiru i Buenos Ajresu. Članica je Izvršnog odbora Srpskog filozofskog društva, aktivno se bavi prevodilačkim radom i koautorka je putopisnog romana Itaka.

Isidora Tolić (Beograd, 1994) docent je na Odeljenju za klasične nauke Filozofskog fakulteta u Beogradu. Školovala se u Beogradu i Sankt Peterburgu. Predaje grčki jezik i predmete iz oblasti istorije religija i uporedne mitologije. Piše o verovanjima i običajima politeističkih naroda antike, a naročito o izvorima za izučavanje mitraizma i etnografskim i religiološkim zapisima Porfirija Tirskog. Autorka je više stručnih radova u domaćim i stranim naučnim publikacijama, kao i nekoliko komentarisanih prevoda sa sanskrita.